quarta-feira, 30 de março de 2011

30/03 - DIA DE SÃO ZÓSIMO - BISPO



São Zózimo
São Zózimo é o santo invocado contra a peste.

Nasceu na Silícia e ainda criança, por determinação de seus pais, foi para o Mosteiro de Santa Lúcia, em Siracusa. Mesmo tendo fugido do Mosteiro por sentir saudades de casa, seus pais o obrigaram a retornar.

Sua função no Mosteiro, quando criança, era a de guardar o túmulo de Santa Lúcia.

Tornou-se abade do convento de Santa Lúcia e mais tarde, em 647, foi sagrado bispo de Siracusa.

Morreu no dia 30 de março de 662.




Oração


Senhor, pelos méritos de São Zózimo, nós vos pedimos a graça do entendimento de que nessa vida somos peregrinos rumo ao céu. Assim como os pais de São Zózimo, tomai-nos pela mão e conduzi-nos, iluminai nossos caminhos. Abençoa nossas famílias, nosso trabalho, nossa caminhada espiritual. Que saibamos, em todas as nossas atividades, viver na humildade, simplicidade e caridade, segundo os ensinamentos do Vosso Filho Jesus. Amém.

São Zózimo, rogai por nós.
São José, rogai por nós.
Maria, nossa Mãe, rogai por nós.

segunda-feira, 28 de março de 2011

ORAÇÃO AO BEATO HENRIQUE SUSSO


ORACIÓN A LA SANTÍSIMA SUSS HENRY
                                               PRAYER TO THE BLESSED HENRYSUSS



Oremos  



Senhor Deus Todo-Poderoso, que escolheu entre os seus fiéis Henrique Susso para mostrar seus irmãos o caminho que leva a vos, permita que o seu exemplo nos ajudará a seguir a Jesus Cristo, nosso professor, para que, assim, alcançar um dia, ao longo com os nossos irmãos, a glória do seu reino eterno. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho.

ESPÑOL
Señor Dios Todo poderoso, que eligió de entre sus fieles a Enrique Suso para mostrar a sus hermanos el camino que conduce, deje que su ejemplo nos ayudará a seguir a Jesucristo, nuestro maestro,para conseguir así un día junto con nuestros hermanos, la gloria desu reino eterno. A través de nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.

ENGLISH
Lord God Almighty, who chose from among his faithful to HenrySuso to show his brothers the way that leads you, let your examplewill help us follow Jesus Christ, our teacher, to thereby achieve one day Along with our brethren, the glory of his eternal kingdom.Through our Lord Jesus Christ, your Son.